Anerkennung von Leistungen an einer nicht EU Hochschule

[tenjibs]

Guten Tag!

Ich wollte mich für Lehramt für Sekundarstufe I und II bewerben. In Russland studiere ich zurzeit im Studiengang Linguistik/Lehramt mit Deutsch als Fremdsprache und Italienisch. In diesem Jahr schließe ich das zweite Studienjahr ab und es muss als direkten Zugang gelten.
Wäre es möglich, dass ich mich für den erwähnten Studiengang bewerbe? Wären die Kombinationen Deutsch/Russisch oder Deutsch/Englisch möglich, obwohl ich Deutsch als Fremdsprache studiere und kein Russisch/Englisch in meinem Uni-Zeugnis habe?

Mit vielen Grüßen
M. Christoforowa

[Campus Center - L. Hildebrandt]

Hallo M. Christoforowa,

wenn ich Sie richtig verstehe, haben Sie keine deutsche Hochschulzugangsberechtigung. Wenn Sie sich mit einer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung an der Universität Hamburg für ein Studium bewerben wollen, ist der erste Schritt zu prüfen, ob eine Hochschulzugangsberechtigung vorliegt. Das können Sie zunächst einmal selbst unter http://anabin.kmk.org/no_cache/filter/s ... d_gewaehlt prüfen.
Die offizielle Einstufung erfolgt über die Universität Hamburg. Dort wird geprüft, ob Sie sich in Deutschland direkt für das Studium bewerben können oder vorab der Besuch des Studienkollegs erforderlich ist. Der Prozess ist hier beschrieben https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... ldung.html
Zudem bietet die Uni Hamburg nur deutschsprachige Bachelor- bzw. Staatsexamensstudiengänge an. Eine Voraussetzung für das Studium eines deutschsprachigen Studiengangs an der Uni Hamburg ist es, dass Sie über Deutschkenntnisse auf dem Niveau C1 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen verfügen. Informationen zu den für ein Studium an der Uni Hamburg erforderlichen Deutschkenntnissen finden Sie hier: www.uni-hamburg.de/deutschkenntnisse

Wenn Sie bereits im Lehramt studieren, haben Sie für einen Wechsel an die Uni Hamburg zwei Möglichkeiten:
1. Bewerbung in ein höheres Fachsemester: Eine Bewerbung in ein höheres Fachsemester ist nur dann möglich, wenn in Erziehungswissenschaft sowie in Ihren Unterrichtsfächern Studienplätze für höhere Fachsemester angeboten werden. Ob das der Fall ist, steht i.d.R. immer erst zu Beginn der Bewerbungsfristen fest. Erfahrungsgemäß werden in den Unterrichtsfächern der Lehramtsstudiengänge der Uni Hamburg nur sehr selten Plätze für höhere Fachsemester angeboten, so dass dieser Weg der Bewerbung für einen Lehramtsstudiengang nur in sehr seltenen Fällen möglich ist.
Für die Bewerbung für ein höheres Fachsemester benötigen Sie Bescheinigungen der Fachbereiche der Uni Hamburg, die Ihre Fächer anbieten, darüber, dass bei Ihnen für die Fächer anrechenbare Leistungen vorliegen (es müssen anrechenbare Leistungen für alle drei Teilstudiengänge vorliegen).
Weitere Informationen zu einer Bewerbung in ein höheres Fachsemester finden Sie hier: https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... ester.html

2. Bewerbung als Studienanfänger:in: Sie können sich für den gewünschten Lehramtsstudiengang mit den gewünschten Fächern auch erneut für das erste Fachsemester bewerben. Sollte Ihre Bewerbung erfolgreich sein, können Sie sich nach der Immatrikulation Ihre Studienleistungen aus Ihrem vorherigen Studium anerkennen lassen, sofern diese mit den in Hamburg geforderten Leistungen gleichwertig sind. Die Ansprechpersonen für die Anerkennung von Leistungen an den Fachbereichen sind hier zu finden: https://www.lehramt.uni-hamburg.de/info ... -dezentral

Mit freundlichen Grüßen,