Campus-Center Forum

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Trofymova Sofiia, ich bin 18 Jahre alt und ich bewerbe mich
für den Studiengang Betriebswirtschaftslehre an der Universität Hamburg zum
Wintersemester 2025/26.

Ich habe das Studienkolleg in Bonn besucht (Bonn Rheinisches Studienkolleg)
und die Feststellungsprüfung erfolgreich abgelegt. Gerne möchte ich mich
nun bei Ihnen für ein Bachelorstudium bewerben.

Im Zusammenhang mit meiner Bewerbung habe ich zwei kurze Fragen:
1. Welche
Art der Übersetzung wird für die Bewerbungsunterlagen akzeptiert? Müssen es
beglaubigte Übersetzungen von einem vereidigten Übersetzer sein, oder
genügt eine notarielle Beglaubigung?
2. Wie erfolgt die Einreichung der
Bewerbungsunterlagen? Reicht es aus, alle Dokumente online hochzuladen,
oder müssen bestimmte Unterlagen zusätzlich per Post in Papierform
zugesendet werden?

Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Zeit und Unterstützung und freue mich
auf Ihre Rückmeldung.
Mit freundlichen Grüßen,
Trofymova Sofiia

Hallo Trofymova Sofiia,

im Rahmen der Bewerbung müssen in der Regel keine Dokumente eingereicht werden. Im Online-Bewerbungsverfahren tragen Sie Ihre Daten ein, die anhand der Nachweise im Rahmen der Immatrikulation nach Zulassung geprüft werden.

Haben Sie bereits Ihr ausländisches Abiturzeugnis anerkennen lassen (durch die Uni Hamburg oder von uni-assist)? Bzw. weist das Feststellungsprüfungszeugnis (Fachbindung W) auch die umgerechnete Note Ihrer ausländischen Hochschulzugangsberechtigung auf?

Sollte Ihr Zeugnis noch kein Anerkennungsverfahren durchlaufen haben, können SIe dieses an der Uni Hamburg starten. Reichen Sie hierzu das Original sowie eine beglaubigte Übersetzung eines vereidigten Übersetzers ein. siehe auch unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... hulbildung

Im Rahmen der Immatrikulation müssen Sie das FSP-Zeugnis sowie die VPD einreichen. Ihre Bewerbung nimmt mit den gemittelten Noten aus beiden Dokumenten am Zulassungsverfahren teil.

Ausführliche Informationen zur Bewerbung für internationale Studieninteressierte (Nicht-EU) finden Sie unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... hluss.html

Weitere Informationen zum DoSV finden Sie unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... /dosv.html

Das Bewerbungs- sowie das Immatrikulationsverfahren erfolgt an der Uni Hamburg online.

Mit besten Grüßen,
BK