Campus-Center Forum

Sehr geehrte Damen und Herren des International Office der Universität Hamburg,

mein Name ist Çağla Satı, und ich bin derzeit Schülerin am Kabataş Erkek Lisesi in Istanbul, einer der renommiertesten und international erfolgreichsten weiterführenden Schulen der Türkei.

An meiner Schule habe ich eine Abschlussnote erreicht, die nach dem deutschen Notensystem etwa der Note 1,2 entspricht. Zudem bin ich Kandidatin für eine Bewerbung um ein DAAD-Stipendium. Für die DAAD-Bewerbung ist es erforderlich, mein Studienziel sowie die Zieluniversität verbindlich festzulegen, weshalb eine frühzeitige Klärung meiner Bewerbungsmodalitäten für mich von großer Bedeutung ist.

Ich beabsichtige, mich für das Studienjahr 2026-27 für einen Bachelorstudiengang im Bereich Betriebswirtschaftslehre an der
Universität Hamburg zu bewerben. Dabei ergibt sich jedoch ein organisatorisches Problem
Die Ergebnisse der türkischen Hochschulaufnahmeprüfung (YKS) werden erst nach Ablauf Ihrer regulären Bewerbungsfrist veröffentlicht.

Daher möchte ich höflich anfragen, ob alternativ die Möglichkeit besteht, alle übrigen Bewerbungsunterlagen fristgerecht einzureichen und das offizielle YKS-Ergebnis wenige Tage nach dem 15. Juli nachzureichen.

Mit freundlichen Grüßen
Çağla Satı

Hallo Çağla Satı,

ich befürchte, dass Sie am Bewerbungsverfahren für das Wintersemester 26/ 27 nicht teilnehmen können.
Denn: die Hochschulzugangsberechtigung muss bis Ende der Bewerbungsfrist erworben worden sein. Es gilt hier das Datum, welches auf dem Zeugnis ausgewiesen wurde. Zudem muss die im Ausland erworbene Hochschulzugangsberechtigung im Rahmen eines Prüfungsverfahrens für das gewählte Studium an der Uni Hamburg anerkannt werden. Für dieses Verfahren werden übersetzte Dokumente des Originals in deutscher oder englischer Sprache von einem vereidigten Übersetzer:in sowie das Ergebnis der Hochschulaufnahmeprüfung (siehe unter "Länderhinweise: https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... weise.html") benötigt. Das Nachreichen dieser Dokumente ist leider nicht möglich, zumal auch die im Prüfungsverfahren umgerechnete Note in das deutsche Notensystem bereits in der Online-Bewerbung eingetragen werden muss. Das Ergebnis des Prüfungsverfahrens ist allerdings erst im Rahmen der Immatrikulation einzureichen.

siehe auch unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... hulbildung

Detaillierte Informationen zur Bewerbung: https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... hluss.html

Mit besten Grüßen,
BK