Campus-Center Forum

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe eine Schule und einen Bachelorstudiengang in Rußland absolviert. Jetzt vorbereite ich Dokumente für Bewerbung um ein Medizinstudium an der Uni Hamburg.

Ich habe schon meine Zeugnisse beglaubigen und übersetzen lassen. Aber jetzt bin ich nicht mehr sicher, ob ich das richtig getan habe. Nehmen wir, zum Beispiel, mein Bachelorzeugnis: ich habe eine beglaubigte Kopie davon und noch eine beglaubigte Übersetzung davon. Diese zwei Dokumente sind aber getrennt, also die beglaubigte Übersetzung ist mit einer unbeglaubigten Kopie verbunden und die beglaubigte Kopie kommt alleine. Um es klarer zu machen, habe ich versuchen, es auf einem Bild darzustellen

Deswegen habe ich die Frage: reicht es so? Oder werden die Dokumente nur angenommen, wenn beide die beglaubigte Kopie und die beglaubigte Übersetzung mit einem Siegel versiegelt sind?

Vielen Dank!

Hallo LeanS,

als Nicht-EU-BewerberIn und den Deutschen nicht gleichgestellte/r (hier finden Sie die Kriterien: https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... start.html), bewerben Sie sich für den Studiengang Medizin direkt an der Universität Hamburg. Da Sie über eine ausländische Hochschulzugangsberechtigung verfügen, müssen Sie diese über uni-assist vorprüfen lassen. uni-assist ist die Arbeits- und Servicestelle für Internationale Studienbewerbungen. Sie überprüft Ihre internationalen Zeugnisse und teilt Ihnen mit der ausgestellten Vorprüfungsdokumentation (VPD) mit, ob Ihre Vorbildung als Hochschulzugangsberechtigung für das Studium in Deutschland beziehungsweise für Ihren gewünschten Studiengang anerkannt ist. Innerhalb der Bewerbungsfristen der Universität Hamburg reichen Sie dann die von uni-assist erstellte VPD mit umgerechneter Note bei der Bewerbung ein.

Eine detaillierte Beschreibung zu Beglaubigungen und beglaubigten Übersetzungen, die Sie zur Beantragung der VPD an uni-assist einsenden müssen, finden Sie auf den Seiten von uni-assist unter http://www.uni-assist.de/standards.html

Weitere Informationen zur Bewerbung für internationale BewerberInnen finden Sie in der folgenden PDF: https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... chelor.pdf
Um die Chancen auf einen Studienplatz zu erhöhen, ist es dringend erforderlich, Bonuspunkte bei der Bewerbung geltend zu machen.

Hier finden Sie Informationen zu den Zulassungskriterien für Nicht-EU-BewerberInnen:
https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... cht-eu.pdf

Mit besten Grüßen,
BK

Sehr geehrte Damen und Herren,

vielen Dank für Ihre Antwort!

Habe ich es richtig verstanden, dass ich meine Zeugnisse nur einmal (nämlich an uni-assist) senden muss?
Und dann wenn ich mich direkt bei Uni Hamburg per post bewerbe, genügen Online-Bewerbungsantrag, VPD, TestAS und TestDaF, alle unbeglaubigt?

Hallo LeanS,

ja, Sie haben alles richtig verstanden.

Eine Übersicht der bei der Bewerbung einzureichenden Unterlagen finden Sie auch auf der folgenden Seite unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... lagen.html. Erst bei der Einschreibung an der Universität Hamburg müssen beglaubigte Dokumente eingereicht werden.

Unterstützung im Bewerbungsprozess finden Sie mit dem Online-Portal International Guide:
https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... guide.html

Mit besten Grüßen,
BK