Campus-Center Forum

Hi,

Ich bin vor drei Jahren nach Australien ausgewandert und moechte nun hier studieren.
Ich habe mein Bachelor of Arts Lehramt am Gymnasium in 2015 an der Uni Hamburg abgeschlossen und das Zeugnis an meiner Wahl-Uni hier eingereicht, doch um meine Kurse hier angerechnet zu bekommen, benoetigt die Uni genauere Informationen ueber die Kurse bezueglich Inhalt, Lernziele, Pruefungen etc.
Die Modulhandbuecher fuer die Teilstudiengaenge Erziehungswissenschaften und Biologie beinhalten diese Info, doch ich konnte online nur deutsche Versionen finden. Meine Fragen daher:

Gibt es die Modulhandbuecher fuer Biologie (Lehramt am Gymnasium) und Erziehungswissenschaften (lehramt am Gymnasium) auch in englischer Sprache? Und wenn ja, wo finde ich diese?
Falls dies nicht der Fall ist, gibt es Alternativen und wen sollte ich dann kontaktieren, um diese Informationen zu bekommen?

Vielen Dank!

Liebe Sarah,

Die Modulhandbücher der deutschsprachigen Studiengänge der Uni Hamburg gibt es nicht in englischer Übersetzung. Ich würde Ihnen daher empfehlen, an der Universität, an der Sie Ihr Studium fortsetzen möchten, nachzufragen, ob es ausreicht, wenn Sie die für Ihre Anrechnung relevanten Teile der Modulhandbücher selbst übersetzen. Sollte dies nicht ausreichen, würde ggf. eine durch eine vereidigten Übersetzer gefertigte Übersetzung gefordert - auch danach sollten Sie dort fragen.

Mit besten Grüßen,
Birte Schelling

Vielen Dank!