Campus-Center Forum

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ich komme aus der Türkei und studiere derzeit im ersten Jahr an einer Universität. Normalerweise muss ich das Studienkolleg studieren, aber im Moment studiere ich an einer vierjährigen Universität. Durch Anabin habe ich gelernt, dass ich kein Studienkolleg machen muss, wenn ich ein Jahr in einer 4 Jährigen Universität studiere. Ich habe einige fragen. Wie kann ich mich für Ostasien/ Schwerpunkt Japanologie bewerben und kann ich mich sowohl für Japanologie als auch für Sinologie bewerben?
Welche Dokumente muss ich nach der Bewerbung mit uni-assist per Post an der Uni Hamburg schicken?

Mit freundlichen Grüßen,
Su Sagduyu

Hallo Su,

mit mindestens einem erfolgreichen Studienjahr im Rahmen eines Lisans-/Mühendis-/Bachelor-Studienganges im Präsenzstudium erhalten Sie eine fachgebundene Hochschulreife für deutsche Hochschulen für ein Studium in der Fachrichtung Ihres bisherigen Studiums und benachbarter Fächer.

Sie müssten also in der Türkei bereits etwas ähnliches studieren, um sich an der Uni Hamburg für ein Japanologie- oder Sinologie-Studium bewerben zu dürfen.

Zudem kommt es auf die offizielle Anerkennung Ihres Abschlusses durch uni-assist (oder eine andere zeugnisanerkennende Stelle) an. Nur was darin bescheinigt wird, ist für die Bewerbung bindend.
Bei uni-assist wird geprüft, ob Sie sich in Deutschland direkt für das Studium bewerben können oder vorab der Besuch des Studienkollegs erforderlich ist. Über das Ergebnis erhalten Sie eine Vorprüfungsdokumentation (s.a. www.uni-hamburg.de/vpd). Für die Prüfung sind amtlich beglaubigte Kopien Ihres Schulzeugnisses sowie in Ihrem Fall der bisherigen Studienleistungen erforderlich. Nähere Informationen dazu finden Sie unter dem letzten Link und auf den Seite von uni-assist selbst.

Wenn Ihnen die VPD einen direkter Hochschulzugang bestätigt, bewerben Sie sich innerhalb der Bewerbungsphase (1.6.-15.7.) online über das Bewerbungsportal der Uni Hamburg für den gewünschten Studiengang.
Wenn Sie vorab das Studienkolleg besuchen müssen, erfolgt die Bewerbung nicht über die Uni Hamburg. Informationen zur Bewerbung finden Sie unter http://www.studienkolleg-hamburg.de/bewerbung/

Das Auswahlverfahren für Bewerber mit einer Nicht-EU-Staatsangehörigkeit erfolgt durch ein Bonuspunkte-System. Sie finden eine Übersicht hier: https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... cht-eu.pdf
Sie finden die Punktwerte der letzten Semester unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... cht-eu.pdf
Nach dem Absenden der Online-Bewerbung drucken Sie diese aus und reichen sie zusammen mit einer Kopie der Vorprüfungsdokumentation sowie allen anderen Dokumenten, mit denen Sie Bonuspunkte geltend machen wollen, zur Bewerbung in einfacher Kopie beim Team Bewerbung und Zulassung ein. Eine ausführliche Beschreibung des Bewerbungsverfahrens finden Sie unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... hluss.html

Eine Voraussetzung für das Studium eines deutschsprachigen Studiengangs an der Uni Hamburg ist es, dass Sie bereits bei der Immatrikulation über Deutschkenntnisse auf dem Niveau C1 des Europäischen Referenzrahmens für Sprachen verfügen. Informationen zu den für ein Studium an der Uni Hamburg erforderlichen Deutschkenntnissen und den von der Uni Hamburg akzeptierten Zertifikaten finden Sie hier: https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... nisse.html
Die Uni Hamburg bietet selbst keine studienvorbereitenden Deutschkurse an.

Freundliche Grüße
Antje Schulzki

vielen Dank für Ihre Antwort. Im Moment studiere ich Übersetzen und Dolmetschen auf Englisch. Können wir sagen dass es ein ähnlicher Studiengang ist? Kann ich mich für Japanologie oder Sinologie bewerben?

Hallo Su,

vermutlich handelt es sich dabei nicht um verwandte Studiengänge. Bitte warten Sie zunächst das offizielle Ergebnis der VPD ab. Dort werden Ihre Zeugnisse individuell geprüft. Eventuell wird auch eine übergreifende Fachbindung für sprachliche, geisteswissenschaftliche, künstlerische und
gesellschaftswissenschaftliche Studiengänge ausgesprochen. Dann würde die VPD auch für Japanologie gelten.
Sie finden die Zuordnungen der Fachbindungen zu den Studiengängen unter https://www.uni-hamburg.de/campuscenter ... rdnung.pdf

Freundliche Grüße
Antje Schulzki